pick up

pick up szó jelentése

A "pick up" szó angol eredetű és többféle jelentéssel rendelkezik. A magyar nyelvben a következőképpen fordíthatjuk és értelmezhetjük: 1. Az autószerelés területén: Az autóalkatrészek vagy anyagok felvétele, felszedése, például egy felhúzható teherautóval. Példa mondat: "A raktárban a munkások pick up segítségével pakolják az árut." 2. A közlekedésben: Személyszállítás céljából használt kis tehergépkocsi, amelynek hátsó részébe ülések vannak beépítve. Példa mondat: "Sokan használnak pick up-okat városi közlekedésre is." 3. A kikapcsolódás területén: Randevúra való meghívás, flörtölés, ismerkedés. Példa mondat: "Az esti bárban sok férfi próbál pick up vonalakkal közeledni a nőkhöz." 4. Az elektronikai eszközök világában: Adatok vagy információk begyűjtése, például egy memóriakártya segítségével. Példa mondat: "A fotós gyorsan pick up-olta az összes képet a fényképezőgépről a számítógépre." Fontos megjegyezni, hogy a "pick up" kifejezés az angol nyelvben is több jelentéssel bír, és a magyar fordításokat is befolyásolhatja az adott kontextus vagy szakmai terület.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "pick up" kifejezés angol eredetű és az utóbbi években vált népszerűvé a társasági kapcsolatok, randizás és flörtölés területén. A szó jelentése általában arra utal, hogy valaki szándékosan vagy véletlenül megismerkedik, felveszi a kapcsolatot valakivel, általában romantikus vagy szexuális céllal.

Az "pickup" szó eredete az angol nyelvben a 16. századra nyúlik vissza. Eredeti formája a "pick up" volt, ami azt jelentette, hogy felvenni vagy felemelni valamit. Ezután a kifejezés jelentése bővült, és kezdett átvitt értelmet is kapni. Az 1920-as évektől kezdve a "pick up" használata elterjedt az autósiparban is, az autók kiválasztását és felvételét jelentette.

A "pick up" kifejezést először az amerikai angol használta a 20. század elején, majd később elterjedt az egész világon. Az alapvető jelentése azonban megmaradt: valaki felvette a kapcsolatot valakivel, vagy elkezdett flörtölni vele.

A "pick up" kifejezés ma már széles körben használt a randizás, flörtölés és társasági kapcsolatok területén. A modern technológia fejlődésével a "pick up" jelentése kiterjedt az online társkeresésre és ismerkedésre is.

Szófaja és helyesírása

főnév

Példamondatok

1. Légy oly kedves, és szedd fel a földről azt a papírt.
2. Meg kell vennem egy új autót, mert az enyém tönkrement.
3. A gyerekek összeszedték a játékokat a szobában.
4. Segíthetnél nekem összeszedni ezeket a könyveket?
5. Kérlek, emeld fel ezt a dobozt, és vidd át az asztalhoz.
6. Az utcán sétálva találtam egy érdekes követ, amit hazavittem.
7. Kérlek, válassz fel néhány almát a fáról!
8. El kell mennünk a repülőtérre, hogy felvegyük az anyukámat.
9. A rendőrök felszedték az összes eldobált szemetet az utcán.
10. Ne felejtsd el felvenni a csomagodat a reptéren!

Rokonértelmű szavak

felszed, felpickel, felvesz, felkap, elragad, megszerez, összeszed

Fonetikus átírás

/pɪk ʌp/

Betűrendben közeli szavak

perzisztalo, pettingeles, phablet, phabletek, philia agape, pick up, pick up artist, piedesztalra, pikírozas, pikírozni, pinga,